明 董其昌 九峰寒翠图 绢本 46×123.5

作品名称：

董其昌《九峰寒翠图》轴

创作地点：松江

尺寸：纵123.5厘米，横46厘米

收藏地点：台北故宫博物院

图绘寒冬中旷野一片寂静，远处山脉连绵，湖面宽广平静，近处斜坡岸边树木叶落殆尽，枝杆或直或曲，孤寂耸立。此幅融合董源、黄公望、倪瓒各家笔意，是董其昌最擅长的手法。
释文

款识：九峰寒翠，昆山道中望九峰峰泖图此，丙辰秋日（1616年）玄宰。

董宗伯画苍秀超逸绝无烟火气此幅萧疏淡远全从大痴云林得来试置身峰泖间直觉境与笔化矣戊戍秋日王时敏题

钤印：太史氏、董其昌、王时敏印、烟云

该图描绘了江南一隅华亭山水的幽静风光。抬望眼，烟波尽头是远山横贯，群峰连绵，缓陡错落，融入天际。茫茫然间，隐约有漫山草木依山势生长，均匀分布于山间或逼仄或平坦的区域。峰峦与植被各安其处，相得益彰，地貌生态和谐统一。此为远景。中景则为一片开阔宽广的水域，鲜有波浪，风轻水安，平稳如镜。水浅处，乃有一丛丛蓬勃的芦苇等水草跃身而出，长势喜人，直至岸边。在空无一人一舟的水面上，它们俨然成为最活泼的生命精灵，伫立着端详峰泖盛景，联结着山与水。

再将目光移至近处，山崖陡峭，巨石嶙峋，崖壁竟有苍松翠柏倔强屹立。顺石而下，在半山腰转为一处较平缓的地带，几棵巨树赫然入目，交错而立，率直挺拔，高耸硕大。除了一两棵松柏枝丰叶茂之外，另外几株古树几乎凋零殆尽。但它们苍韧不羁中透出灵秀婉美，弯曲的枝干见证着风云变幻，仅存的叶片叙述着千古传说。它们虽枝叶稀疏，却在冬季万物萧瑟之中，自成一簇薄荫，浓淡相间，用一丝生机点缀着天与地。沿山势继续下行，渐为滩涂，几步就到了岸边，冷水触手可及。至此，远山与近树勾勒出大自然多姿图景的鬼斧神工。

高清图下载：